1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:56,477 --> 00:02:58,146 ¡Ah! 4 00:04:38,612 --> 00:04:40,181 ¿Qué es? sobre la oscuridad 5 00:04:40,214 --> 00:04:43,251 eso te hace ¿Tienes miedo, Phil? 6 00:04:43,284 --> 00:04:46,020 no lo sé exactamente. 7 00:04:47,088 --> 00:04:49,991 solo tengo miedo hay algo ahí 8 00:04:50,024 --> 00:04:51,292 que no puedo ver. 9 00:04:51,325 --> 00:04:53,995 Mmm. ¿Sabes? ¿Qué podría ser eso? 10 00:04:54,028 --> 00:04:55,063 Si supiera eso, 11 00:04:55,096 --> 00:04:57,398 probablemente no lo haría tenle miedo. 12 00:04:57,431 --> 00:05:01,435 supongo que eso es ¿Qué quieres decir, verdad? 13 00:05:05,106 --> 00:05:06,507 A veces la parte más difícil 14 00:05:06,540 --> 00:05:09,077 esta admitiendo a ti mismo 15 00:05:09,110 --> 00:05:10,511 ese algo existe 16 00:05:10,544 --> 00:05:13,247 lo que te hace asustado. 17 00:05:13,647 --> 00:05:15,349 ¿Qué te hizo tener miedo? 18 00:05:15,383 --> 00:05:18,052 cuando tu ¿Eras un niño pequeño? 19 00:05:19,220 --> 00:05:21,555 no puedes Dile esto a cualquiera. 20 00:05:24,158 --> 00:05:27,261 tuve esta pesadilla eso no desaparecería. 21 00:05:33,301 --> 00:05:36,004 michelle, por el amor de dios, ¿Qué estás haciendo? 22 00:05:36,037 --> 00:05:38,006 Estoy en sesión. 23 00:05:38,039 --> 00:05:40,141 Es la abuela. 24 00:06:14,608 --> 00:06:16,277 si hay cualquier otra cosa 25 00:06:16,310 --> 00:06:18,412 puedo hacer, házmelo saber. 26 00:06:18,446 --> 00:06:20,681 ¿Estuvo enferma mucho tiempo? 27 00:06:20,714 --> 00:06:23,517 No. Ella... 28 00:06:35,296 --> 00:06:38,266 Tu abuela fue una dama tan dulce. 29 00:06:38,299 --> 00:06:40,034 Lo sentimos mucho. 30 00:06:40,068 --> 00:06:43,171 Soy María. Este es Julio. 31 00:06:43,204 --> 00:06:48,142 Eres...'shel, ¿verdad? 32 00:06:52,213 --> 00:06:53,714 En realidad, es michelle. 33 00:06:53,747 --> 00:06:57,718 mi papá es el único que me llama 'shel'. 34 00:06:57,751 --> 00:07:00,554 ¿Cómo lo hiciste? ¿la conoces? 35 00:07:00,588 --> 00:07:02,023 ella era nuestro empleador. 36 00:07:02,056 --> 00:07:05,093 Limpiamos su casa cada semana. 37 00:07:05,126 --> 00:07:08,462 De todos modos, estamos Realmente lo siento. 38 00:07:08,496 --> 00:07:09,964 Adiós. 39 00:07:09,998 --> 00:07:11,032 Gracias. Adiós. 40 00:07:11,065 --> 00:07:13,167 Aprecio tu estar aquí hoy. 41 00:07:13,201 --> 00:07:15,369 necesitamos hablar sobre tu madre. 42 00:07:15,403 --> 00:07:16,504 Lo lamento. 43 00:07:16,537 --> 00:07:19,040 no creo Te conozco. 44 00:07:19,073 --> 00:07:21,275 Tú me conoces. 45 00:07:26,514 --> 00:07:27,481 No creo que lo haga. 46 00:07:27,515 --> 00:07:31,285 sabes que hay Sigue siendo malo aquí. 47 00:07:44,598 --> 00:07:46,034 ¿Quién era ese? 48 00:07:46,067 --> 00:07:49,603 Un muy hombre con problemas. 49 00:07:49,637 --> 00:07:53,107 el dijo que lo conoces. 50 00:07:53,141 --> 00:07:55,643 deberíamos regresar a nuestros invitados. 51 00:07:55,676 --> 00:07:57,645 Vamos. 52 00:08:02,416 --> 00:08:03,751 Hola Jon. 53 00:08:03,784 --> 00:08:05,353 Esto es... 54 00:08:05,386 --> 00:08:07,455 Michelle. 55 00:08:35,316 --> 00:08:37,118 *aquí viene 56 00:08:37,151 --> 00:08:38,119 *aquí viene corredor de velocidad * 57 00:08:38,152 --> 00:08:40,054 * él es un demonio sobre ruedas * 58 00:08:40,088 --> 00:08:41,789 *es un demonio... 59 00:08:41,822 --> 00:08:43,557 ¡Oye! ¡Oye! 60 00:08:45,293 --> 00:08:46,760 ¿Tienes alguna idea 61 00:08:46,794 --> 00:08:48,296 ¿qué hora es? 62 00:08:48,329 --> 00:08:53,834 Sí. son las 7 y 32. 63 00:08:53,867 --> 00:08:54,735 7:32. 64 00:08:54,768 --> 00:08:57,838 Sí--7:32-- eso es todavía hora de dormir para mi, 65 00:08:57,871 --> 00:08:59,573 no cortar el césped tiempo. 66 00:08:59,607 --> 00:09:01,542 La señora Porter dijo es hora de cortar el césped. 67 00:09:01,575 --> 00:09:04,112 Mira, tu... cual es tu nombre? 68 00:09:04,145 --> 00:09:07,848 Soy Steven. Soy el jardinero. 69 00:09:07,881 --> 00:09:09,717 Hola esteban. Soy Jon Porter. 70 00:09:09,750 --> 00:09:12,686 eso es mi hija Michelle. 71 00:09:13,621 --> 00:09:16,324 Oh, tu eres muy bonita. 72 00:09:16,357 --> 00:09:19,260 Quise decir eso a tu hija. 73 00:09:19,293 --> 00:09:20,294 Steve, 74 00:09:20,328 --> 00:09:21,795 señora portero falleció. 75 00:09:21,829 --> 00:09:23,697 ella era mi madre. 76 00:09:23,731 --> 00:09:26,634 estamos aquí cerrar la casa. 77 00:09:26,667 --> 00:09:29,137 Oh, pero corto el césped, 78 00:09:29,170 --> 00:09:31,705 y cuando la señora Porter regresa, 79 00:09:31,739 --> 00:09:34,175 ella querrá el césped cortado. 80 00:09:34,208 --> 00:09:35,576 No, ella no lo es. regresando. 81 00:09:35,609 --> 00:09:37,378 ¿Qué tal dejándonos dormir 82 00:09:37,411 --> 00:09:39,480 mientras cortas el de otra persona césped, 83 00:09:39,513 --> 00:09:42,550 y luego terminas este césped más tarde? 84 00:09:42,583 --> 00:09:46,454 Pero la señora Porter dijo el césped va a ser cortado 85 00:09:46,487 --> 00:09:49,190 exactamente a las 7:30. 86 00:09:49,223 --> 00:09:51,159 Sí. 87 00:09:51,759 --> 00:09:54,228 Sí. Estoy seguro de que lo hizo. 88 00:09:54,262 --> 00:09:55,396 De acuerdo. 89 00:09:55,429 --> 00:09:57,498 De acuerdo. 90 00:09:57,531 --> 00:09:58,699 Adiós. 91 00:09:59,833 --> 00:10:02,303 *aquí viene, aquí viene el corredor de velocidad * 92 00:10:02,336 --> 00:10:03,871 * es un demonio sobre ruedas 93 00:10:03,904 --> 00:10:04,805 * él es un demonio 94 00:10:04,838 --> 00:10:08,342 * y él va a ser persiguiendo a alguien * 95 00:10:08,376 --> 00:10:11,345 *aquí viene, aquí viene... * 96 00:10:11,879 --> 00:10:14,682 esta casa tipo de me da escalofríos. 97 00:10:14,715 --> 00:10:17,885 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Nos quedaremos aquí? 98 00:10:17,918 --> 00:10:20,321 Ajá. 99 00:10:20,354 --> 00:10:22,556 Eso es bueno. 100 00:10:22,590 --> 00:10:24,658 ¿Algunos días? ¿Una semana? 101 00:10:24,692 --> 00:10:27,695 Sí, probablemente. 102 00:10:29,497 --> 00:10:32,233 ¿Eres tú? 103 00:10:33,501 --> 00:10:34,735 ¡Ja, ja, ja! 104 00:10:34,768 --> 00:10:35,769 ¿Qué es tan gracioso? 105 00:10:35,803 --> 00:10:38,539 Nada. es solo que miras 106 00:10:38,572 --> 00:10:40,208 un poco... 107 00:10:40,241 --> 00:10:41,309 ¿Qué? 108 00:10:41,342 --> 00:10:43,877 tu miras a little goofy. 109 00:10:44,712 --> 00:10:46,580 Yo tenía 13 años. 110 00:10:46,614 --> 00:10:49,417 Soy tonto. 111 00:10:51,385 --> 00:10:53,587 Ella es bonita. 112 00:10:53,621 --> 00:10:55,689 ¿Es esta Lisa? 113 00:10:58,259 --> 00:11:00,228 Sí. 114 00:11:02,930 --> 00:11:07,335 ¿Cómo es que nunca vino a ver a la abuela tanto? 115 00:11:07,368 --> 00:11:10,671 Ah, no lo sé. 116 00:11:10,704 --> 00:11:12,340 obtienes tan envuelto 117 00:11:12,373 --> 00:11:14,508 en tus propias cosas. 118 00:11:16,410 --> 00:11:17,778 Papá... 119 00:11:18,412 --> 00:11:20,481 Está bien. si tu no quiero hablar 120 00:11:20,514 --> 00:11:22,850 sobre lo que es on your mind, 121 00:11:22,883 --> 00:11:23,984 pero tu puedes dime eso 122 00:11:24,017 --> 00:11:27,488 en lugar de fingir es otra cosa. 123 00:11:28,622 --> 00:11:30,791 eres tu analizándome? 124 00:11:32,993 --> 00:11:34,628 Oh, oh. 125 00:11:34,662 --> 00:11:35,863 ¡Newton! 126 00:11:35,896 --> 00:11:38,332 ¡Newton, no! 127 00:11:38,366 --> 00:11:39,600 ¡Mal cerdo! ¡Malo! 128 00:11:39,633 --> 00:11:42,870 ¿Has pensado en ¿Qué haremos con esto? 129 00:11:42,903 --> 00:11:44,605 Ah, no lo sé. 130 00:11:44,638 --> 00:11:45,873 ¿Chuletas de cerdo? 131 00:11:45,906 --> 00:11:47,741 Vamos, Newton. 132 00:11:47,775 --> 00:11:49,510 Vamos, novatos. 133 00:11:49,543 --> 00:11:50,778 Vamos. 134 00:11:50,811 --> 00:11:53,547 Ese es un buen cerdo. 135 00:12:20,608 --> 00:12:24,345 No. ¿Qué pasa con este? 136 00:12:25,913 --> 00:12:28,616 Vamos. Déjeme ver. 137 00:12:29,016 --> 00:12:31,385 es solo mi hermana en su ropa interior. 138 00:12:31,419 --> 00:12:33,487 lo veo todo el tiempo. 139 00:12:33,521 --> 00:12:35,556 Sí, pero no lo hago. 140 00:12:35,589 --> 00:12:37,758 Vamos. Bfp. 141 00:12:37,791 --> 00:12:40,594 ¿Bfp? Ahora, cuando lo hiciste 142 00:12:40,628 --> 00:12:42,763 sube con ese? 143 00:12:42,796 --> 00:12:45,533 Prioridad al mejor amigo. 144 00:12:45,566 --> 00:12:46,600 Si dices bfp, 145 00:12:46,634 --> 00:12:47,868 el otro chico no puedo discutir 146 00:12:47,901 --> 00:12:50,738 porque tiene que hazlo automáticamente. 147 00:12:50,771 --> 00:12:53,841 Ah, hermano. 148 00:12:55,108 --> 00:12:56,310 Oh, vaya. 149 00:12:56,344 --> 00:12:59,647 mira esos cannubios. 150 00:12:59,680 --> 00:13:01,749 ¿Alguna vez le diste una palmada? 151 00:13:01,782 --> 00:13:03,517 Vamos, vamos. 152 00:13:03,551 --> 00:13:05,018 ¡Shh! 153 00:13:05,052 --> 00:13:06,754 Bote. 154 00:13:06,787 --> 00:13:08,088 tu podrías estar hablando... 155 00:13:08,121 --> 00:13:10,558 vamos a conseguir fuera de aquí. 156 00:13:10,591 --> 00:13:11,959 No es una posibilidad. 157 00:13:11,992 --> 00:13:15,896 Vamos. Bfp. 158 00:13:25,806 --> 00:13:26,507 Oh, oh. 159 00:13:26,540 --> 00:13:29,610 ¿Qué hacemos? tienes aquí? 160 00:13:32,746 --> 00:13:36,650 Ustedes pasan el rato. Ya vuelvo. 161 00:13:44,124 --> 00:13:47,395 Te ves genial. 162 00:13:49,930 --> 00:13:51,932 Gran forma. 163 00:13:51,965 --> 00:13:55,603 Sí. Ella no es mala. 164 00:13:55,936 --> 00:13:58,639 ¿Qué son? haciendo aquí? 165 00:13:58,672 --> 00:14:01,041 Ah, ¿estos tipos? Son mis amigos. 166 00:14:01,074 --> 00:14:03,411 Creo que ella enfrentarse a los tres? 167 00:14:03,444 --> 00:14:05,579 Esa es mi hermana, idiota. 168 00:14:05,613 --> 00:14:06,880 ¿Nunca conseguir citas? 169 00:14:06,914 --> 00:14:08,916 ¿Por qué tienen para venir contigo? 170 00:14:08,949 --> 00:14:11,952 Lisa, me quieres para deshacerse de ellos? 171 00:14:11,985 --> 00:14:12,920 ¿Lo harías? ¿Por favor? 172 00:14:12,953 --> 00:14:14,622 Absolutamente. Me desharé de ellos. 173 00:14:14,655 --> 00:14:18,726 Lo que quieras. DE ACUERDO.? Vuelvo enseguida. 174 00:14:18,926 --> 00:14:20,861 ella no lo hizo ve por ello, 175 00:14:20,894 --> 00:14:22,796 así que toma un pequeño paseo. 176 00:14:22,830 --> 00:14:24,565 De acuerdo.? 177 00:14:27,801 --> 00:14:30,404 ya sabes ¿quién es ese? 178 00:14:30,438 --> 00:14:32,940 Sí. 179 00:14:36,477 --> 00:14:39,713 Es Tony Reno. 180 00:14:47,688 --> 00:14:49,957 ¿Qué ocurre? 181 00:14:53,694 --> 00:14:55,863 Ah, nada. Estaba pensando. 182 00:14:55,896 --> 00:14:59,900 te ves como Acabas de ver un fantasma. 183 00:15:01,068 --> 00:15:05,405 Vamos. Vamos, eh, terminemos aquí. 184 00:17:25,746 --> 00:17:28,949 ¡De ninguna manera! 185 00:17:34,755 --> 00:17:38,726 ahora lo sé por qué la gente come carne de cerdo. 186 00:17:41,094 --> 00:17:42,329 Hola. 187 00:17:42,362 --> 00:17:43,096 Hola. 188 00:17:43,130 --> 00:17:45,365 sé que esto es tipo de último minuto, 189 00:17:45,398 --> 00:17:46,900 pero estábamos preguntándose si-- 190 00:17:46,934 --> 00:17:48,035 vamos a la cena esta noche. 191 00:17:48,068 --> 00:17:50,938 Pensamos que podrías quieres unirte a nosotros. 192 00:17:50,971 --> 00:17:54,007 Eso es realmente lindo de ti, pero-- 193 00:17:54,041 --> 00:17:55,909 queremos pasar el rato contigo 194 00:17:55,943 --> 00:17:58,045 antes de irte a casa para tu cumpleaños. 195 00:17:58,078 --> 00:17:59,279 tengo un desastre aquí dentro. 196 00:17:59,312 --> 00:18:02,115 puedes limpiar después de Newton más tarde. 197 00:18:02,149 --> 00:18:04,284 No, no lo haces debajo-- 198 00:18:04,317 --> 00:18:07,154 ¿Cómo lo supiste? sobre Newton, 199 00:18:07,187 --> 00:18:10,891 y como lo supiste sobre mi cumpleaños? 200 00:18:10,924 --> 00:18:13,360 Eh... 201 00:18:13,393 --> 00:18:14,194 Ella es así. 202 00:18:14,227 --> 00:18:17,264 Algunas personas piensan es realmente espeluznante, 203 00:18:17,297 --> 00:18:19,800 pero realmente ella está bien. 204 00:18:19,833 --> 00:18:22,803 Nosotros te ayudaremos. 205 00:18:25,372 --> 00:18:29,276 ¿En qué se metió? esta vez? 206 00:18:30,110 --> 00:18:32,379 Toda la cocina. 207 00:18:38,251 --> 00:18:39,419 Fue-es-eso... 208 00:18:39,452 --> 00:18:43,123 Yo estaba justo aquí, y había... 209 00:18:43,724 --> 00:18:46,960 Él-él se había comido todo... 210 00:18:47,460 --> 00:18:49,897 fue un desastre total. 211 00:18:49,930 --> 00:18:51,331 tu abuela lo amaba, 212 00:18:51,364 --> 00:18:54,101 pero cerdos puede ser tan complicado. 213 00:18:54,134 --> 00:18:55,402 No, no lo haces entender. 214 00:18:55,435 --> 00:18:58,739 Fue un desastre. Fue un total-- 215 00:18:58,772 --> 00:19:00,073 pocilga? ¡Ja, ja, ja! 216 00:19:00,107 --> 00:19:04,211 creo que necesitas un batido de leche. 217 00:19:14,121 --> 00:19:15,355 La estrella. 218 00:19:15,388 --> 00:19:17,758 ella es tal un alarde. 219 00:19:17,791 --> 00:19:19,059 si ella no fuera mi mejor amigo, 220 00:19:19,092 --> 00:19:21,228 tendríamos que quemarla en la hoguera. 221 00:19:23,997 --> 00:19:25,999 puedo tener ¿otra coca? 222 00:19:26,033 --> 00:19:28,301 De inmediato. 223 00:19:28,335 --> 00:19:30,838 Hagámoslo de nuevo. 224 00:19:35,976 --> 00:19:38,078 El tonto. 225 00:19:38,111 --> 00:19:38,912 Sí. 226 00:19:38,946 --> 00:19:43,751 alguien necesita una actitud ajuste? 227 00:19:43,784 --> 00:19:45,385 No. 228 00:19:48,756 --> 00:19:50,791 Mmmm. 229 00:19:56,263 --> 00:19:58,698 Vamos. Puedes conseguirlo. 230 00:20:21,088 --> 00:20:24,024 Bueno, hola. 231 00:20:25,192 --> 00:20:27,360 Los amantes. 232 00:20:28,061 --> 00:20:30,130 Sin lugar a dudas los amantes. 233 00:20:30,163 --> 00:20:31,364 es el que esta arriba 234 00:20:31,398 --> 00:20:34,401 que deberías cuidado con. 235 00:20:41,474 --> 00:20:42,910 Eso es bastante bueno. 236 00:20:42,943 --> 00:20:44,377 debes ser nuevo por aquí. 237 00:20:44,411 --> 00:20:46,113 sabemos la mayoría de los chicos 238 00:20:46,146 --> 00:20:47,447 alrededor de glenrock. 239 00:20:47,480 --> 00:20:50,517 Sí. Estoy seguro de que sí. 240 00:20:50,550 --> 00:20:54,221 Soy Tony... Tony Reno. 241 00:20:54,254 --> 00:20:54,855 Soy María. 242 00:20:54,888 --> 00:20:57,991 esto is Jules, y esto-- 243 00:20:58,025 --> 00:20:59,159 Michelle, ¿verdad? 244 00:20:59,192 --> 00:21:00,427 Bien. 245 00:21:00,460 --> 00:21:02,462 escuché sobre tu abuela. 246 00:21:02,495 --> 00:21:03,997 Yo... lo siento mucho. 247 00:21:04,031 --> 00:21:06,867 Gracias. ¿Cómo lo supiste? 248 00:21:07,034 --> 00:21:09,569 Oh, esto es un pequeño pueblo. 249 00:21:09,602 --> 00:21:11,404 Las noticias viajan rápido. 250 00:21:11,438 --> 00:21:14,274 ¿vas a ir? ¿Estar aquí por mucho tiempo? 251 00:21:14,307 --> 00:21:15,375 Eh... 252 00:21:15,408 --> 00:21:17,377 Sólo unos días, creo. 253 00:21:17,410 --> 00:21:18,846 michelle turning 18 la próxima semana, 254 00:21:18,879 --> 00:21:21,181 entonces ella tiene volver y celebrar. 255 00:21:21,214 --> 00:21:23,250 Oh, bueno, estoy seguro podríamos subir 256 00:21:23,283 --> 00:21:26,854 con un emocionante celebración para ti 257 00:21:26,887 --> 00:21:27,787 justo aquí. 258 00:21:27,821 --> 00:21:29,589 tal vez podrías irte Michelle tu número, 259 00:21:29,622 --> 00:21:32,025 y ella puede llamarte si ella está interesada. 260 00:21:32,059 --> 00:21:35,328 Esa es una gran idea. 261 00:21:37,264 --> 00:21:38,999 ¿Te importa? si me siento? 262 00:21:39,032 --> 00:21:41,168 Seguro. 263 00:21:44,037 --> 00:21:47,240 Vaya, eso es realmente collar genial. 264 00:21:47,274 --> 00:21:50,277 ¿Te gusta? Échale un vistazo. 265 00:21:55,315 --> 00:21:57,084 Es hermoso. 266 00:21:57,117 --> 00:21:58,251 Es tuyo. 267 00:21:58,285 --> 00:22:01,288 Oh, no. No puedo quedarme con esto. 268 00:22:01,321 --> 00:22:04,257 Claro que puedes. Te queda genial. 269 00:22:04,291 --> 00:22:07,394 Considérelo temprano regalo de cumpleaños. 270 00:22:09,462 --> 00:22:13,133 ¿No tenemos que irnos? hacer eso-esa cosa? 271 00:22:13,166 --> 00:22:14,935 ¿Qué cosa? 272 00:22:14,968 --> 00:22:17,070 Ya sabes, esa cosa. 273 00:22:17,437 --> 00:22:19,206 No, no lo hago recuerdanos 274 00:22:19,239 --> 00:22:22,342 tener que hacer cualquier cosa 275 00:22:22,375 --> 00:22:24,878 excepto pasar el rato aquí. 276 00:22:24,912 --> 00:22:25,645 Bueno, 277 00:22:25,678 --> 00:22:28,215 Supongo que debería estar yendo. 278 00:22:28,248 --> 00:22:29,549 tener un gran momento 279 00:22:29,582 --> 00:22:31,919 haciendo esa cosa. 280 00:22:32,552 --> 00:22:34,888 Nos vemos más tarde. 281 00:22:35,588 --> 00:22:38,658 tengo dos palabras para ti-- 282 00:22:38,691 --> 00:22:40,193 ¡"cállate" y "arriba"! 283 00:22:40,227 --> 00:22:43,363 tengo una palabra para ti: "psicópata". 284 00:22:43,396 --> 00:22:46,533 pensé ¡era lindo! 285 00:22:46,566 --> 00:22:49,202 Olvidó su reloj. 286 00:22:52,672 --> 00:22:54,007 no lo hace trabajo, sin embargo. 287 00:22:54,041 --> 00:22:56,409 parece es tuyo ahora, cariño. 288 00:22:56,443 --> 00:23:00,080 * persiguiendo después de alguien * 289 00:23:08,155 --> 00:23:11,891 *y ya viene... 290 00:24:23,796 --> 00:24:26,299 Oye, mira esto. 291 00:24:26,333 --> 00:24:27,600 Oh sí. Genial. 292 00:24:27,634 --> 00:24:29,669 Tal vez deberías únete al circo. 293 00:24:29,702 --> 00:24:31,171 Callarse la boca. 294 00:24:31,204 --> 00:24:33,473 Oye, compruébalo. 295 00:24:33,506 --> 00:24:35,675 has visto tu hermana desnuda, 296 00:24:35,708 --> 00:24:39,412 pero ¿alguna vez has ¿La has visto follando? 297 00:24:41,081 --> 00:24:43,250 Vamos. 298 00:24:47,720 --> 00:24:50,423 Shh. 299 00:24:55,062 --> 00:24:57,164 Shh. 300 00:25:16,649 --> 00:25:20,253 estas mirando por algo? 301 00:25:20,587 --> 00:25:24,157 Sólo estábamos... Sólo estábamos... 302 00:25:24,191 --> 00:25:25,425 Simplemente perdiéndome ¿verdad? 303 00:25:25,458 --> 00:25:26,826 Sí. solo perderse. 304 00:25:26,859 --> 00:25:29,729 jon, vamos fuera de aquí. 305 00:25:32,365 --> 00:25:34,367 ¡Vamos! Bfp. 306 00:25:34,401 --> 00:25:36,169 Vamos. 307 00:25:36,203 --> 00:25:37,036 Tú sigue adelante. 308 00:25:37,070 --> 00:25:41,108 me pondré al día para ti más tarde. 309 00:25:46,246 --> 00:25:48,715 Protegiendo tu hermana. 310 00:25:49,382 --> 00:25:51,718 Eso es genial. Me gusta eso. 311 00:25:51,751 --> 00:25:54,321 Está bien, j.j. 312 00:25:54,354 --> 00:25:57,124 te veré en casa. 313 00:25:57,390 --> 00:25:59,226 No te preocupes, hombrecito. 314 00:25:59,259 --> 00:26:01,528 Te tengo cubierto. 315 00:26:28,755 --> 00:26:31,524 necesitas actuar pronto. 316 00:26:31,558 --> 00:26:32,825 debes prepararte 317 00:26:32,859 --> 00:26:34,861 antes es demasiado tarde. 318 00:26:34,894 --> 00:26:37,297 no se que estás hablando. 319 00:26:37,330 --> 00:26:39,699 la muerte de tu madre no fue un accidente, Jon. 320 00:26:39,732 --> 00:26:42,169 no puedo ayudarte con esto. 321 00:26:42,202 --> 00:26:44,237 no necesito tu ayuda. 322 00:26:44,271 --> 00:26:45,338 Necesitas el mío. 323 00:26:45,372 --> 00:26:48,608 viniste a mi hace 30 años por ayuda. 324 00:26:53,346 --> 00:26:55,382 eso es todo detrás de mí ahora. 325 00:26:55,415 --> 00:26:57,917 no esta detrás de ti en absoluto. 326 00:26:57,950 --> 00:27:02,722 puedo ayudarte Detenlo, Jon. 327 00:27:07,594 --> 00:27:10,430 Mantente alejado de mí. 328 00:27:40,893 --> 00:27:42,862 Hola. 329 00:27:42,895 --> 00:27:43,830 Hola. 330 00:27:43,863 --> 00:27:45,898 Tengo tu reloj. Está arriba. 331 00:27:45,932 --> 00:27:47,700 Oye, oye no te preocupes por eso. 332 00:27:47,734 --> 00:27:51,371 espero no haber ofendido tus amigos anoche. 333 00:27:51,404 --> 00:27:52,839 No. 334 00:27:52,872 --> 00:27:55,508 Yo-yo traje estos de todos modos. 335 00:27:55,842 --> 00:27:58,745 Eso es tan lindo de ti. 336 00:27:59,279 --> 00:28:02,649 ¡Oh! Entra. Entra. 337 00:28:05,685 --> 00:28:09,322 Um, yo solo estaba a punto de hacer la cena. 338 00:28:09,356 --> 00:28:11,324 Mmm. 339 00:28:15,895 --> 00:28:18,865 Parece que tenía la misma idea. 340 00:28:18,898 --> 00:28:20,533 ¡No! ¡No! 341 00:28:20,567 --> 00:28:22,669 este es mi el cerdo de la abuela. 342 00:28:22,702 --> 00:28:24,437 el debe ser muy sucio. 343 00:28:24,471 --> 00:28:28,775 En realidad, son animales muy limpios... 344 00:28:30,443 --> 00:28:33,480 Más limpio que mucha gente. 345 00:28:33,513 --> 00:28:36,683 Papá, este es Tony. 346 00:28:39,519 --> 00:28:41,554 Hola papá. 347 00:28:41,588 --> 00:28:44,524 Él acaba de pasar to say hi, 348 00:28:44,557 --> 00:28:47,927 y nos trajo estas flores. 349 00:28:53,700 --> 00:28:57,404 cualquier otra cosa ¿Podemos hacer por ti? 350 00:29:02,942 --> 00:29:04,911 No. 351 00:29:05,512 --> 00:29:08,315 solo me veré a mi mismo a la puerta. 352 00:29:08,348 --> 00:29:10,283 De acuerdo. 353 00:29:11,451 --> 00:29:13,886 Sabes, realmente debe tener cuidado 354 00:29:13,920 --> 00:29:16,022 con esa cosa. 355 00:29:17,324 --> 00:29:19,526 Podrías lastimar a alguien. 356 00:29:20,593 --> 00:29:22,429 Te veré más tarde. 357 00:29:22,462 --> 00:29:24,263 De acuerdo. 358 00:29:33,940 --> 00:29:35,608 ¿Qué fue eso? all about? 359 00:29:35,642 --> 00:29:36,943 No me gusta. 360 00:29:36,976 --> 00:29:38,711 Me di cuenta de. ¿Cuál es el trato? 361 00:29:38,745 --> 00:29:41,047 simplemente no lo hago como el! 362 00:29:42,815 --> 00:29:44,917 No sé. 363 00:29:45,385 --> 00:29:47,887 el me recuerda de alguien Yo lo sabía. 364 00:29:47,920 --> 00:29:50,790 Está bien, pero él ha sido muy dulce conmigo. 365 00:29:50,823 --> 00:29:53,092 el trato de darme un regalo de cumpleaños, 366 00:29:53,125 --> 00:29:55,795 y nos trajo estas flores. 367 00:29:55,828 --> 00:29:57,464 si, supongo tienes razón. 368 00:29:57,497 --> 00:29:59,899 el debe ser un verdadero asco. 369 00:31:57,750 --> 00:32:00,687 ¿Recoger el correo? 370 00:32:01,721 --> 00:32:02,388 Hola Steve. 371 00:32:02,421 --> 00:32:03,656 Sí, estoy contestando el correo. 372 00:32:03,690 --> 00:32:08,928 A veces solía hacer la recogida del correo for Mrs. Porter. 373 00:32:08,961 --> 00:32:09,962 ¿En realidad? 374 00:32:09,996 --> 00:32:10,897 eso es muy lindo de ti. 375 00:32:10,930 --> 00:32:13,966 estoy seguro que ella realmente Aprecio eso. 376 00:32:14,000 --> 00:32:16,603 si, pero no lo miré 377 00:32:16,636 --> 00:32:18,104 porque no lo es mis asuntos. 378 00:32:18,137 --> 00:32:20,640 Bien. supongo tienes razón. 379 00:32:20,673 --> 00:32:22,642 correo de la gente es su negocio. 380 00:32:22,675 --> 00:32:25,778 no miro en los asuntos de otras personas 381 00:32:25,812 --> 00:32:27,614 porque no lo es mi negocio. 382 00:32:27,647 --> 00:32:30,517 Bueno, como no es asunto mio 383 00:32:30,550 --> 00:32:35,154 para decirte a quién gustar y esas cosas. 384 00:32:35,855 --> 00:32:38,691 Bien. 385 00:32:38,958 --> 00:32:41,961 Bueno, voy a entra ahora 386 00:32:41,994 --> 00:32:44,130 y cuídate de mi negocio. 387 00:32:44,163 --> 00:32:45,798 Está bien, pero si alguna vez... 388 00:32:45,832 --> 00:32:50,803 ¿Quieres saber lo que pienso? sobre eso, eh... 389 00:32:50,837 --> 00:32:52,038 Chico malo... 390 00:32:52,071 --> 00:32:53,606 Con el auto veloz, 391 00:32:53,640 --> 00:32:56,843 Sólo pregúntamelo, ¿vale? 392 00:32:56,876 --> 00:32:58,711 Lo haré. 393 00:32:58,745 --> 00:33:01,548 Está bien, porque él no es como... 394 00:33:01,581 --> 00:33:04,183 el no es como gente normal. 395 00:33:04,216 --> 00:33:05,518 Él es diferente. 396 00:33:05,552 --> 00:33:08,655 lo vi caminando la otra noche, 397 00:33:08,688 --> 00:33:12,058 y luego lo vi alejándose. 398 00:33:12,091 --> 00:33:14,060 Oh, no. Quiero decir... 399 00:33:14,093 --> 00:33:15,995 Lo vi caminando, 400 00:33:16,028 --> 00:33:18,230 y luego... 401 00:33:18,998 --> 00:33:21,834 Y luego él se había ido. 402 00:33:24,336 --> 00:33:25,938 Ah, claro. 403 00:33:25,972 --> 00:33:27,073 Sí. 404 00:33:27,106 --> 00:33:29,075 Bueno, fue realmente agradable 405 00:33:29,108 --> 00:33:30,910 hablando contigo, Steve. 406 00:33:30,943 --> 00:33:32,979 Gracias. 407 00:33:33,780 --> 00:33:34,681 ¡Oh! Eh... 408 00:33:34,714 --> 00:33:36,148 *aquí viene, aquí viene el corredor de velocidad * 409 00:33:36,182 --> 00:33:39,085 * ardiendo el cuarto de milla * 410 00:33:42,088 --> 00:33:43,089 * él es un demonio 411 00:33:43,122 --> 00:33:46,225 * y él va a ser persiguiendo alguien... * 412 00:33:46,258 --> 00:33:47,026 ¡ah! 413 00:33:47,059 --> 00:33:49,228 * ...Parece vivo 414 00:35:02,368 --> 00:35:06,205 Bébelo, y todos nosotros vivir para siempre. 415 00:35:10,376 --> 00:35:12,812 ¡Eres un monstruo! 416 00:35:12,845 --> 00:35:15,014 voy a arrancarte el corazón 417 00:35:15,047 --> 00:35:17,917 y comerlo mientras late. 418 00:35:17,950 --> 00:35:19,218 ¡No! 419 00:35:19,251 --> 00:35:21,187 ¡Puaj! 420 00:35:42,975 --> 00:35:45,644 Vámonos de aquí. 421 00:35:49,716 --> 00:35:51,684 ¡Oye, cuidado! 422 00:35:51,718 --> 00:35:53,352 Ay dios mío. 423 00:35:53,385 --> 00:35:56,355 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 424 00:36:27,920 --> 00:36:29,221 Oye, cual es tu problema? 425 00:36:29,255 --> 00:36:31,223 Será mejor que despiertes ¡Arriba, amigo! 426 00:36:31,257 --> 00:36:33,492 Vamos. Vámonos de aquí. 427 00:36:33,525 --> 00:36:37,797 tengo que volver al trabajo en 40 minutos. 428 00:37:12,832 --> 00:37:15,067 Archer sigue molestándome 429 00:37:15,101 --> 00:37:16,468 sobre su muerte-- 430 00:37:16,502 --> 00:37:17,503 tratando de advertirme. 431 00:37:17,536 --> 00:37:21,307 no puedo entender ese viejo loco. 432 00:37:21,340 --> 00:37:24,476 el me pregunta sobre un reloj viejo 433 00:37:24,510 --> 00:37:26,312 Lisa llevaba cuando ella murió. 434 00:37:26,345 --> 00:37:29,048 No recuerdo que hubiera any old watch 435 00:37:29,081 --> 00:37:32,751 cuando encontraron el cuerpo. 436 00:37:35,554 --> 00:37:37,423 Buen día. 437 00:37:37,456 --> 00:37:38,190 Hola. 438 00:37:38,224 --> 00:37:40,893 esto va a tomar mucho más tiempo 439 00:37:40,927 --> 00:37:42,028 que unos pocos días, papá. 440 00:37:42,061 --> 00:37:45,231 Ni siquiera hemos pasado la mitad de estas habitaciones todavía. 441 00:37:45,264 --> 00:37:47,066 déjame darte una mano. 442 00:37:47,099 --> 00:37:48,234 Estoy feliz de hacerlo. 443 00:37:48,267 --> 00:37:50,436 Realmente no lo hago quiero gastar 444 00:37:50,469 --> 00:37:51,503 todo el verano haciéndolo. 445 00:37:51,537 --> 00:37:55,975 ¿Dónde está ese reloj? estabas usando la otra noche? 446 00:37:56,008 --> 00:37:58,110 ¿Ese collar? 447 00:37:58,144 --> 00:37:59,478 Eh... 448 00:37:59,511 --> 00:38:01,280 Es... 449 00:38:01,313 --> 00:38:02,514 ¡Ja! 450 00:38:02,548 --> 00:38:05,017 No lo recuerdo. 451 00:38:08,988 --> 00:38:11,891 Ah, genial. 452 00:38:13,425 --> 00:38:15,427 ¿Crees que podemos arreglarlo? 453 00:38:15,461 --> 00:38:17,563 Seguro. Sostén esto. 454 00:38:17,596 --> 00:38:19,231 Grr... 455 00:38:19,265 --> 00:38:20,566 Vamos, vamos. 456 00:38:20,599 --> 00:38:22,601 Aquí. Tu solo-- 457 00:38:22,634 --> 00:38:24,803 ¡ah! ¡Ah! 458 00:38:28,374 --> 00:38:31,510 Tal vez deberíamos contratar un electricista. 459 00:38:31,543 --> 00:38:33,112 debe haber algunas herramientas 460 00:38:33,145 --> 00:38:35,414 por aquí en alguna parte. 461 00:38:59,105 --> 00:39:01,173 ¡Aquí lo tienes! 462 00:39:05,644 --> 00:39:07,246 ¡Ah! 463 00:39:07,279 --> 00:39:10,016 ¡Ah! ¡Puaj! 464 00:39:10,482 --> 00:39:14,053 Ah, señor Porter, deberías usar protección. 465 00:39:14,086 --> 00:39:15,121 Tendré cuidado. 466 00:39:15,154 --> 00:39:17,556 No, no. No. Deberías usar protección. 467 00:39:17,589 --> 00:39:20,292 Aquí. Estos son guantes de protección. 468 00:39:20,326 --> 00:39:21,227 Gracias, Steve. 469 00:39:21,260 --> 00:39:26,298 Mira, electricidad... La electricidad puede matarte. 470 00:39:26,332 --> 00:39:27,199 Estos guantes... 471 00:39:27,233 --> 00:39:30,136 ellos pueden protegerte de la electricidad-- 472 00:39:30,169 --> 00:39:32,204 incluso hasta un millón de voltios. 473 00:39:32,238 --> 00:39:34,974 eso es mucho de electricidad. 474 00:39:35,007 --> 00:39:36,142 Mmmm. 475 00:39:36,175 --> 00:39:37,676 Sí. Gracias, Steve. 476 00:39:37,709 --> 00:39:38,978 De nada. 477 00:39:39,011 --> 00:39:41,480 Oh, no, señor Porter. Tú los conservas. 478 00:39:41,513 --> 00:39:43,449 Tu los guardas por un tiempo 479 00:39:43,482 --> 00:39:45,952 porque es posible que necesites para usarlos nuevamente. 480 00:39:45,985 --> 00:39:48,054 Bueno...gracias mucho. 481 00:39:48,087 --> 00:39:50,189 De nada. 482 00:41:13,972 --> 00:41:16,675 Hola Jon. 483 00:41:17,576 --> 00:41:19,578 Hola padre. 484 00:41:24,383 --> 00:41:25,784 ¿Cambiar de opinión? 485 00:41:25,817 --> 00:41:29,221 tu eras llamando a mi madre antes de que ella muriera. 486 00:41:29,255 --> 00:41:30,456 ella no escucharía para mi. 487 00:41:30,489 --> 00:41:33,592 ¿Qué sabes? sobre su muerte? 488 00:41:35,227 --> 00:41:37,596 Se acerca el sábado. 489 00:41:45,104 --> 00:41:48,807 Esta es la única manera para mantenerlos alejados. 490 00:41:48,840 --> 00:41:51,710 Padre. ¡No! 491 00:41:51,743 --> 00:41:53,579 ¡Retroceder! 492 00:41:53,612 --> 00:41:55,681 Oh, el espíritu de hecho está dispuesto, 493 00:41:55,714 --> 00:41:58,050 pero la carne is weak... 494 00:41:58,084 --> 00:42:00,752 Y entonces mi sangre 495 00:42:00,786 --> 00:42:04,656 se está debilitando, y ellos lo saben. 496 00:42:04,690 --> 00:42:06,058 ¿Quién sabe eso? 497 00:42:06,092 --> 00:42:09,195 ¿Crees? en la maldad humana, Jon? 498 00:42:09,228 --> 00:42:13,499 creo en la gente a veces pierden el rumbo. 499 00:42:13,532 --> 00:42:15,601 ¡Qué muy respuesta reflexiva. 500 00:42:15,634 --> 00:42:18,104 debes sentir muy seguro 501 00:42:18,137 --> 00:42:18,970 escondiéndose detrás 502 00:42:19,004 --> 00:42:21,707 todo eso psicoanalítico tonterías. 503 00:42:21,740 --> 00:42:23,442 No escuches el mal 504 00:42:23,475 --> 00:42:24,843 no hables mal, no veas el mal. 505 00:42:24,876 --> 00:42:29,481 ¿Es eso como enseñan ¿La psicología hoy? 506 00:42:31,317 --> 00:42:34,186 Ahora, mira esto. 507 00:42:44,730 --> 00:42:46,698 "Dominatus..." 508 00:42:50,736 --> 00:42:51,537 "Este". 509 00:42:51,570 --> 00:42:56,208 Had not dominio salomon ¿Sobre los demonios? 510 00:42:56,508 --> 00:42:58,477 Sin duda lo intentó. 511 00:42:58,510 --> 00:43:01,213 Las recompensas son... 512 00:43:01,247 --> 00:43:04,483 imposible tentador. 513 00:43:09,388 --> 00:43:10,756 Hace 30 años, 514 00:43:10,789 --> 00:43:15,093 tu interrumpiste un cabalista sábado. 515 00:43:16,862 --> 00:43:19,265 tu hermana No fue simplemente asesinado. 516 00:43:19,298 --> 00:43:23,502 ella fue sacrificada como parte de un ritual demoníaco. 517 00:43:23,535 --> 00:43:26,905 The real ones son muy raros. 518 00:43:26,938 --> 00:43:29,375 son muy duros para rastrear. 519 00:43:29,408 --> 00:43:30,276 nadie lo sabe 520 00:43:30,309 --> 00:43:32,844 exactamente cuando ocurre el sábado cabalístico, 521 00:43:32,878 --> 00:43:35,714 lo que hace la tarea en cuestión... 522 00:43:35,747 --> 00:43:38,484 Muy difícil. 523 00:43:39,185 --> 00:43:41,620 Sí, puedo ver eso. 524 00:43:41,653 --> 00:43:42,654 ¡No te burles de mí! 525 00:43:42,688 --> 00:43:45,191 ya sospechas eso es lo que estoy diciendo es verdad. 526 00:43:45,224 --> 00:43:47,459 no estarías aquí si no lo hiciste. 527 00:43:47,493 --> 00:43:48,894 déjame hacer algo 528 00:43:48,927 --> 00:43:50,929 muy claro para ti, Jon. 529 00:43:50,962 --> 00:43:53,332 no puedes huir de esto. 530 00:43:53,365 --> 00:43:57,669 Este mal te seguirá dondequiera que vayas. 531 00:43:58,604 --> 00:44:00,439 Ya lo ha hecho. 532 00:44:00,472 --> 00:44:02,441 si quieres para detenerlo, 533 00:44:02,474 --> 00:44:04,943 debes cortarlo en la fuente, 534 00:44:04,976 --> 00:44:09,748 volver a donde todo empezó. 535 00:44:12,218 --> 00:44:13,552 Pero murió. 536 00:44:13,585 --> 00:44:15,654 ¡Todos murieron! 537 00:44:16,322 --> 00:44:19,658 lo vi con mis propios ojos. 538 00:44:19,691 --> 00:44:26,465 Un incendio mal extinguido se reaviva rápidamente. 539 00:44:27,866 --> 00:44:32,238 Debes tener de alguna manera les permitió morir. 540 00:44:32,271 --> 00:44:33,805 A menos que mueran por tu mano, 541 00:44:33,839 --> 00:44:34,840 ellos vendrán después de ti 542 00:44:34,873 --> 00:44:38,210 y llevarte a ti y a todos cerca de ti con ellos. 543 00:44:38,244 --> 00:44:40,979 ha vuelto para terminar lo que interrumpiste, Jon, 544 00:44:41,012 --> 00:44:42,348 y cada vez él mata, 545 00:44:42,381 --> 00:44:45,284 él puede traer de vuelta otro de sus secuaces 546 00:44:45,317 --> 00:44:46,151 a menos que lo detengas. 547 00:44:46,184 --> 00:44:48,587 estas diciendo tengo que comprometerme asesinato. 548 00:44:48,620 --> 00:44:52,491 no lo estarás cometiendo un asesinato, Jon. 549 00:44:53,292 --> 00:44:55,561 Ya están muertos. 550 00:44:55,594 --> 00:44:56,995 ese libro te mostraré 551 00:44:57,028 --> 00:45:00,299 algo de lo que necesitas saberlo. 552 00:45:00,332 --> 00:45:02,468 Llévalo contigo. 553 00:45:07,773 --> 00:45:10,642 La bestia trabajará. a través del linaje 554 00:45:10,676 --> 00:45:14,446 y sacrificio en el sábado del año 18. 555 00:45:14,480 --> 00:45:17,316 él mató a lisa cuando ella tenía 18 años, Jon, 556 00:45:17,349 --> 00:45:18,617 y el mato tu madre 557 00:45:18,650 --> 00:45:20,752 entonces traerías a michelle a él. 558 00:45:20,786 --> 00:45:21,887 ya tuve suficiente de esto. 559 00:45:21,920 --> 00:45:26,692 si piensas mi madre fue asesinada, dime quien lo hizo. 560 00:45:26,992 --> 00:45:28,860 Un hombre llamado Jim Norman 561 00:45:28,894 --> 00:45:31,897 fue el último hombre he oído hablar de 562 00:45:31,930 --> 00:45:34,032 to violate el sábado. 563 00:45:34,065 --> 00:45:35,901 Si no me crees, 564 00:45:35,934 --> 00:45:39,471 es posible que quieras para llamarlo... 565 00:45:40,506 --> 00:45:42,308 A menos que preferirías esperar 566 00:45:42,341 --> 00:45:46,912 para que venga tony llamando a tu puerta. 567 00:46:07,633 --> 00:46:10,001 * así que será mejor parece vivo * 568 00:46:10,035 --> 00:46:13,939 * está ocupado acelerando el poderoso mach cinco * 569 00:46:13,972 --> 00:46:15,073 *aquí viene 570 00:46:15,106 --> 00:46:16,775 *aquí viene corredor de velocidad * 571 00:46:16,808 --> 00:46:18,977 * él es un demonio sobre ruedas * 572 00:46:19,010 --> 00:46:20,579 si, definitivamente parece 573 00:46:20,612 --> 00:46:23,482 es hiperhidráulico tiempo de modo de mantillo. 574 00:46:23,515 --> 00:46:25,784 Está bien, hagámoslo. 575 00:46:26,752 --> 00:46:29,921 *aquí viene, aquí viene el corredor de velocidad * 576 00:46:29,955 --> 00:46:33,024 * y cuando las probabilidades están en tu contra * 577 00:46:33,058 --> 00:46:36,862 * y hay trabajo peligroso que hacer * 578 00:46:36,895 --> 00:46:39,598 * apuestas tu vida corredor de velocidad * 579 00:46:39,631 --> 00:46:43,469 *estará ahí para verlo a través * 580 00:46:44,770 --> 00:46:45,937 Oh, oh. 581 00:46:46,838 --> 00:46:50,909 ¿Qué pasa? con el poderoso mach cinco? 582 00:46:51,943 --> 00:46:53,812 Oh. 583 00:46:53,845 --> 00:46:56,515 Mira aquí. 584 00:46:58,450 --> 00:47:00,018 Un zapato rojo. 585 00:47:00,051 --> 00:47:03,922 ¿Dónde hizo esto? ¿venir de? 586 00:47:08,594 --> 00:47:09,895 ¡Puaj! 587 00:47:09,928 --> 00:47:11,597 Te entendí. 588 00:47:11,630 --> 00:47:14,933 no puedes huir así. 589 00:47:15,967 --> 00:47:17,503 Ahora, quédate 590 00:47:17,536 --> 00:47:22,541 porque no puedo hacer nada sin mi sombrero. 591 00:47:31,917 --> 00:47:33,685 ¡Oh, no! 592 00:47:33,719 --> 00:47:36,555 Bueno, ¿qué hacemos? tienes aquí? 593 00:47:39,925 --> 00:47:42,060 alguien ven a ayudarme... 594 00:47:42,093 --> 00:47:44,095 Hola Steve. He estado pensando. 595 00:47:44,129 --> 00:47:46,598 nosotros nunca realmente tuvo una oportunidad 596 00:47:46,632 --> 00:47:48,700 para llegar a conocer unos a otros. 597 00:47:48,734 --> 00:47:51,437 Sabes, no lo soy un tipo tan malo 598 00:47:51,470 --> 00:47:53,605 una vez que obtengas para conocerme. 599 00:47:55,206 --> 00:47:56,575 No... 600 00:47:56,608 --> 00:47:57,776 He aquí una pregunta. 601 00:47:57,809 --> 00:47:59,845 si un jardinero con una boca grande 602 00:47:59,878 --> 00:48:01,913 está solo en un campo siendo torturado 603 00:48:01,947 --> 00:48:04,550 y no hay nadie ahí escucharlo gritar, 604 00:48:04,583 --> 00:48:06,685 ¿todavía duele? 605 00:48:09,721 --> 00:48:12,390 ¡No! ¡No! 606 00:48:12,958 --> 00:48:15,694 ¡No! 607 00:48:15,727 --> 00:48:18,430 ¡No! 608 00:48:18,464 --> 00:48:19,731 ¡No! 609 00:48:19,765 --> 00:48:23,669 ¡Ah! ¡Urgh! 610 00:48:25,804 --> 00:48:30,676 me mira como un mal día de cabello. 611 00:48:37,749 --> 00:48:40,952 ¿Te importaría echarme una mano? 612 00:51:10,869 --> 00:51:12,638 Bienvenido de nuevo. 613 00:51:12,671 --> 00:51:15,707 When do we eat? 614 00:51:16,107 --> 00:51:19,878 tu haces solo lo que Yo te digo que hagas. 615 00:51:19,911 --> 00:51:24,582 He esperado demasiado para hacer esto bien. 616 00:51:24,983 --> 00:51:28,586 sé que entendemos unos a otros. 617 00:51:38,797 --> 00:51:41,166 Aquí. Ponte esto. 618 00:51:41,199 --> 00:51:43,001 en fullbrook, tienes 619 00:51:43,034 --> 00:51:44,736 un listado ¿Para un Jim Norman? 620 00:51:44,770 --> 00:51:46,337 No, señor, no lo hago. 621 00:51:46,371 --> 00:51:47,806 ¿Qué tal James? 622 00:51:47,839 --> 00:51:49,074 Tengo punto "j". 623 00:51:49,107 --> 00:51:50,676 Si, si, por supuesto 624 00:51:50,709 --> 00:51:52,644 yo seria interesado 625 00:51:52,678 --> 00:51:53,645 en un período "j". 626 00:51:53,679 --> 00:51:56,081 no hay necesidad para ponerse irritable, señor. 627 00:51:56,114 --> 00:51:57,683 It's 555-7309. 628 00:51:57,716 --> 00:51:59,084 09. Gracias. 629 00:51:59,117 --> 00:52:00,752 De nada. 630 00:52:10,128 --> 00:52:11,329 Hola. 631 00:52:11,362 --> 00:52:13,231 Hola. mi nombre es Jon Porter. 632 00:52:13,264 --> 00:52:16,167 ¿Puedo por favor hablar? ¿Con Jim Norman? 633 00:52:16,201 --> 00:52:17,703 ¿Quién es? 634 00:52:17,736 --> 00:52:18,804 Eh, Jon Porter. 635 00:52:18,837 --> 00:52:20,906 espero estar llamando el número correcto. 636 00:52:20,939 --> 00:52:24,676 ¿Jim vivía en Glenrock? por algún tiempo? 637 00:52:24,710 --> 00:52:25,510 Sí, lo hizo. 638 00:52:25,543 --> 00:52:28,179 Excelente. tengo el número correcto entonces. 639 00:52:28,213 --> 00:52:29,681 ¿Está en casa? 640 00:52:29,715 --> 00:52:30,982 Mi marido está muerto. 641 00:52:31,016 --> 00:52:33,719 el murio esta mañana. 642 00:52:34,485 --> 00:52:36,722 Ya veo. 643 00:52:38,289 --> 00:52:40,992 Lo siento mucho. 644 00:52:41,426 --> 00:52:43,995 Mira, mira, mira, yo--estoy intentando-- 645 00:52:44,029 --> 00:52:45,831 por favor perdóname por preguntar. 646 00:52:45,864 --> 00:52:48,299 se que no es ninguno de mi negocio, 647 00:52:48,333 --> 00:52:50,068 pero ¿había estado enfermo? 648 00:52:50,101 --> 00:52:52,971 Murió desangrado. Fue horrible. 649 00:52:53,004 --> 00:52:56,141 nunca he visto un cuerpo destrozado así. 650 00:52:56,174 --> 00:52:57,876 solo habia tanta sangre, 651 00:52:57,909 --> 00:52:59,978 and I really Debo decir, Jon, 652 00:53:00,011 --> 00:53:03,949 fue algo de mi mejor trabajo. 653 00:53:03,982 --> 00:53:04,883 De hecho... 654 00:53:04,916 --> 00:53:08,086 El esta sangrando como un cerdo atrapado en verano. 655 00:53:08,119 --> 00:53:12,724 no hay parar este flujo pesado. 656 00:53:41,319 --> 00:53:42,754 Hola. Gaceta. 657 00:53:42,788 --> 00:53:46,357 Sí. lo estoy intentando para conseguir algunos-- 658 00:53:46,391 --> 00:53:48,159 de algunos, eh, números anteriores. 659 00:53:48,193 --> 00:53:50,796 ¿Tienes un archivo? de algún tipo? 660 00:53:50,829 --> 00:53:53,832 Bueno, ¿cuánto atrás? ¿Estás buscando ir? 661 00:53:53,865 --> 00:53:55,867 Eh... 662 00:53:56,401 --> 00:53:59,104 Unos 30 años. 663 00:54:26,197 --> 00:54:28,099 Ya sabes, Jon... 664 00:54:28,133 --> 00:54:30,035 no fue muy amable de tu parte 665 00:54:30,068 --> 00:54:31,169 amenazar mi amigo tony 666 00:54:31,202 --> 00:54:34,339 con ese gran grande atizador suyo. 667 00:54:37,608 --> 00:54:39,344 Eso está bien. 668 00:54:39,377 --> 00:54:41,446 lo se you didn't mean it, 669 00:54:41,479 --> 00:54:42,848 pero dime algo. 670 00:54:42,881 --> 00:54:44,582 ¿Has visto ¿Ese póquer últimamente? 671 00:54:44,615 --> 00:54:47,819 creo que lo pegué a Michelle. 672 00:55:08,907 --> 00:55:10,575 Mantenlos cerrados. 673 00:55:10,608 --> 00:55:12,377 Ahora... 674 00:55:12,410 --> 00:55:13,578 Ábrelos. 675 00:55:13,611 --> 00:55:15,080 ¡Feliz cumpleaños! 676 00:55:15,113 --> 00:55:16,314 ¿Esto es para mí? 677 00:55:16,347 --> 00:55:18,549 es tu cumpleaños, ¿no es así? 678 00:55:18,583 --> 00:55:20,185 Gracias. 679 00:55:20,218 --> 00:55:22,820 Está bien, um... 680 00:55:26,357 --> 00:55:28,559 ¡Sí! 681 00:55:28,593 --> 00:55:30,628 De acuerdo. ahora estoy voy a hacer 682 00:55:30,661 --> 00:55:33,131 tu cumpleaños tarot. 683 00:55:34,365 --> 00:55:37,302 cortar la cubierta en tres montones a la izquierda. 684 00:55:37,335 --> 00:55:40,105 tal vez lo haga dinos algo 685 00:55:40,138 --> 00:55:43,241 sobre Mr. Sex hunk del comedor. 686 00:55:43,274 --> 00:55:45,510 Esta tarjeta es tu carta significadora. 687 00:55:45,543 --> 00:55:47,212 Básicamente, te representa. 688 00:55:47,245 --> 00:55:52,150 Estas tarjetas son el pasado, el presente... 689 00:55:52,183 --> 00:55:54,185 El futuro. 690 00:55:54,219 --> 00:55:57,889 Esta tarjeta representa opiniones de los demás, 691 00:55:57,923 --> 00:56:01,292 y la ultima carta es el resultado. 692 00:56:01,326 --> 00:56:03,128 De acuerdo. 693 00:56:03,161 --> 00:56:06,397 Seguir. Gírelo. 694 00:56:09,367 --> 00:56:10,936 Interesante. 695 00:56:10,969 --> 00:56:11,836 ¿Qué? 696 00:56:11,869 --> 00:56:15,473 Los amantes. ¿Cómo es que ¿Nunca entendí ese? 697 00:56:15,506 --> 00:56:18,276 Vamos. Son sólo cartas del tarot. 698 00:56:18,309 --> 00:56:21,612 Taro. Cartas de tarot. 699 00:56:21,646 --> 00:56:23,614 Lo que sea. 700 00:56:27,986 --> 00:56:30,956 Hola papá. 701 00:56:34,725 --> 00:56:36,094 ¿Qué está pasando aquí? 702 00:56:36,127 --> 00:56:41,366 estan teniendo una fiesta de cumpleaños para mi. 703 00:56:44,970 --> 00:56:47,072 ¿Quién encendió el fuego? 704 00:56:50,041 --> 00:56:52,477 "Un mal fuego extinguido 705 00:56:52,510 --> 00:56:55,580 es rapido reavivado." 706 00:56:57,348 --> 00:56:58,616 ¿Dónde diablos está? el póquer? 707 00:56:58,649 --> 00:57:03,921 No sé. ¿Cuál es el problema? contigo? 708 00:57:06,624 --> 00:57:11,162 Nada como un hombre grande y fuerte. para atizar un fuego. 709 00:57:11,196 --> 00:57:12,263 ¿Lo pararías? 710 00:57:12,297 --> 00:57:16,434 ya era lo suficientemente mayor ser tu padre. 711 00:57:20,171 --> 00:57:23,208 Grandes pendientes. 712 00:57:24,075 --> 00:57:25,710 Ah, gracias. 713 00:57:25,743 --> 00:57:27,678 ¿Dónde estaba? ¿los entiendes? 714 00:57:27,712 --> 00:57:32,083 De alguien mayor que tu padre. 715 00:57:32,483 --> 00:57:36,187 Entonces, cualquiera necesita algo. ¿de la cocina? 716 00:57:36,221 --> 00:57:37,588 Sí. 717 00:57:37,622 --> 00:57:39,257 No. 718 00:57:51,702 --> 00:57:53,738 ¡Ah! 719 00:58:23,734 --> 00:58:27,138 No parece ser cualquier evidencia en la casa. 720 00:58:27,172 --> 00:58:29,674 ¿En realidad? ¿Qué haces? llama a este desastre 721 00:58:29,707 --> 00:58:31,776 ¿Acabo de ponerlo en el suelo? 722 00:58:31,809 --> 00:58:33,744 Bueno, señor, Yo lo llamaría enterrado. 723 00:58:33,778 --> 00:58:36,781 Disculpe, pero eso fue la mascota de mi abuela, 724 00:58:36,814 --> 00:58:39,650 y alguien lo mató con un atizador de fuego, 725 00:58:39,684 --> 00:58:43,654 entonces si tu podría encontrarlos, todos nos sentiríamos más seguros. 726 00:58:43,688 --> 00:58:46,657 Aquí está tu evidencia. 727 00:58:47,625 --> 00:58:48,426 Está contaminado. 728 00:58:48,459 --> 00:58:50,695 No estoy seguro de qué propósito servirá 729 00:58:50,728 --> 00:58:52,230 cubierto con tus huellas dactilares. 730 00:58:52,263 --> 00:58:53,731 Esta casa fue vandalizado deliberadamente. 731 00:58:53,764 --> 00:58:56,701 Dejaron algo de marca en la cocina. 732 00:58:56,734 --> 00:58:58,703 que noté limpiaste. 733 00:58:58,736 --> 00:59:00,738 quiero saber quien hizo esto! 734 00:59:00,771 --> 00:59:03,474 yo tambien quiero completo investigation into this 735 00:59:03,508 --> 00:59:08,146 y cualquier conexión que pueda tener a la muerte de mi madre. 736 00:59:09,647 --> 00:59:11,449 ¿Me dejo claro? 737 00:59:11,482 --> 00:59:16,287 ¿Estás sugiriendo? que la señora porter ¿Fue asesinado, señor? 738 00:59:17,688 --> 00:59:21,359 estoy sugiriendo lo investigas. 739 00:59:37,175 --> 00:59:39,110 mezclar la sangre 740 00:59:39,144 --> 00:59:42,813 y sacrificar a la niña en su año 18. 741 00:59:42,847 --> 00:59:46,584 Deja que la vida abandone su cuerpo. a medianoche 742 00:59:46,617 --> 00:59:48,486 y comerla corazón que aún late, 743 00:59:48,519 --> 00:59:52,657 asumiendo así el poder de la bestia. 744 01:00:17,948 --> 01:00:19,317 ...out of the mouth de la bestia. 745 01:00:19,350 --> 01:00:22,887 ha vuelto para terminar Lo que interrumpiste, Jon. 746 01:00:22,920 --> 01:00:23,954 Cada vez que mata, 747 01:00:23,988 --> 01:00:27,192 él puede traer de vuelta otro de sus secuaces 748 01:00:27,225 --> 01:00:29,860 a menos que lo detengas. 749 01:00:36,634 --> 01:00:38,503 El falso profeta 750 01:00:38,536 --> 01:00:40,338 puede cortar un dígito 751 01:00:40,371 --> 01:00:43,841 para mantener el pestillo cerrado... 752 01:00:45,610 --> 01:00:46,511 Cortar carne 753 01:00:46,544 --> 01:00:49,414 y derramando sangre en el círculo, 754 01:00:49,447 --> 01:00:53,618 profanando a la bestia y enviándolo de vuelta 755 01:00:53,651 --> 01:00:56,654 de donde vino. 756 01:01:06,431 --> 01:01:09,834 Mira, cosas raras sucede por aquí, 757 01:01:09,867 --> 01:01:11,402 como, todos los días. 758 01:01:11,436 --> 01:01:13,938 Una vez condujimos hasta la cima 759 01:01:13,971 --> 01:01:15,840 de la colina snyder tarde en la noche. 760 01:01:15,873 --> 01:01:18,443 es totalmente espeluznante allá arriba 761 01:01:18,476 --> 01:01:20,745 con ese viejo túnel del tren. 762 01:01:20,778 --> 01:01:22,280 Arte... 763 01:01:22,313 --> 01:01:23,314 Streiber. 764 01:01:23,348 --> 01:01:27,318 tenia el de su papa Camaro nuevo. 765 01:01:27,352 --> 01:01:28,719 Interiores de piel. 766 01:01:28,753 --> 01:01:31,289 lo mas parte emocionante No fue el sexo. 767 01:01:31,322 --> 01:01:34,359 lo estaba haciendo frente a eso túnel. 768 01:01:34,392 --> 01:01:38,563 Me sentí como... alguien estaba mirándonos, 769 01:01:38,596 --> 01:01:43,701 como...alguien No pude ver. 770 01:01:46,604 --> 01:01:48,739 Habla del diablo. 771 01:01:56,614 --> 01:01:57,782 ¡Es tan lindo! 772 01:01:57,815 --> 01:02:02,387 te lo dije él iba a ven esta noche. 773 01:02:02,420 --> 01:02:03,621 Ve para allá. 774 01:02:03,654 --> 01:02:04,855 ¿Estás loco? 775 01:02:04,889 --> 01:02:08,826 ¿me quieres? para mostrarte cómo? 776 01:02:08,859 --> 01:02:10,995 Mira y aprende. 777 01:02:21,639 --> 01:02:24,642 Esa es una gran chaqueta. 778 01:02:24,675 --> 01:02:26,544 Gracias. 779 01:02:26,577 --> 01:02:28,779 ¿Puedo probármelo? 780 01:02:31,316 --> 01:02:34,018 Seguro. 781 01:02:54,004 --> 01:02:54,605 Estilismo. 782 01:02:54,639 --> 01:02:57,041 Apuesto a que tienes un gran auto 783 01:02:57,074 --> 01:02:59,644 to go with this chaqueta, ¿eh? 784 01:02:59,677 --> 01:03:03,381 Sí. 785 01:03:08,018 --> 01:03:10,054 Y me preguntaba si michelle 786 01:03:10,087 --> 01:03:13,524 quisiera para ir a dar un paseo. 787 01:03:20,465 --> 01:03:22,400 Puaj. 788 01:03:46,957 --> 01:03:50,828 ¿Te sientes mejor, Jules? 789 01:03:51,729 --> 01:03:53,864 No me jodas. 790 01:04:05,075 --> 01:04:06,677 ¿Dónde está Michelle? 791 01:04:06,711 --> 01:04:10,981 michelle se fue con tony. 792 01:04:11,015 --> 01:04:13,784 No. ¡No puede! No. 793 01:04:13,818 --> 01:04:17,988 Bueno, ella ya lo hizo. 794 01:04:20,758 --> 01:04:22,493 I understand, sir, que traumático 795 01:04:22,527 --> 01:04:24,795 esta vez debe ser para ti. 796 01:04:24,829 --> 01:04:26,764 debe parecer más fácil culpar a alguien 797 01:04:26,797 --> 01:04:29,934 en lugar de aceptar las circunstancias del accidente. 798 01:04:29,967 --> 01:04:33,538 ¿Qué diablos? are you guys doing por allá? 799 01:04:33,571 --> 01:04:34,939 ¿Has encontrado algo? 800 01:04:34,972 --> 01:04:37,775 Pues sí. la sangre no revisa. 801 01:04:37,808 --> 01:04:40,678 ¿Qué quieres decir? ¿No se comprueba? 802 01:04:40,711 --> 01:04:42,713 habia sangre por toda la cocina. 803 01:04:42,747 --> 01:04:46,016 Me doy cuenta de que pero según a nuestras pruebas, 804 01:04:46,050 --> 01:04:48,486 No era sangre de cerdo. 805 01:04:49,119 --> 01:04:51,822 Era sangre humana. 806 01:04:53,223 --> 01:04:55,025 Humano. 807 01:04:55,059 --> 01:04:58,863 es de tu madre sangre, señor. 808 01:05:00,798 --> 01:05:01,799 Eso no puede ser. 809 01:05:01,832 --> 01:05:04,435 It could be left del accidente. 810 01:05:04,469 --> 01:05:06,904 No. 811 01:05:06,937 --> 01:05:09,507 Estaba fresco. 812 01:05:09,540 --> 01:05:10,441 Lo vi. 813 01:05:10,475 --> 01:05:12,643 ¿Tu madre mencionar a alguien 814 01:05:12,677 --> 01:05:14,144 molestándola antes de que ella muriera, 815 01:05:14,178 --> 01:05:16,714 cualquiera que no lo haya hecho como ella? 816 01:05:16,747 --> 01:05:19,884 No. 817 01:05:21,619 --> 01:05:23,187 Bueno, me lo haces saber 818 01:05:23,220 --> 01:05:25,723 si piensas de cualquier cosa. 819 01:05:25,756 --> 01:05:27,224 Ah... 820 01:05:27,257 --> 01:05:31,796 no estas planeando al salir de la ciudad de inmediato, ¿Es usted, señor? 821 01:05:31,829 --> 01:05:35,165 No, estaré aquí. 822 01:05:35,199 --> 01:05:37,902 Gracias por el café. 823 01:07:36,654 --> 01:07:40,625 Frente a lo más profundo miedos, Jon? 824 01:07:45,930 --> 01:07:47,297 quiero saber que pasa 825 01:07:47,331 --> 01:07:49,199 a los niños pequeños que asoman la nariz 826 01:07:49,233 --> 01:07:51,201 donde ellos no perteneces? 827 01:07:51,235 --> 01:07:53,103 quiero saber que pasa 828 01:07:53,137 --> 01:07:54,639 cuando ven cosas 829 01:07:54,672 --> 01:07:56,340 no se supone que para ver? 830 01:07:56,373 --> 01:07:58,308 Mataste a mi hermana. 831 01:07:58,342 --> 01:07:59,309 ¡Sí! 832 01:07:59,343 --> 01:08:01,879 Y podría matarte ahora mismo, 833 01:08:01,912 --> 01:08:04,381 pero eso sería demasiado pronto. 834 01:08:04,414 --> 01:08:07,885 y te quiero para verlo esta vez 835 01:08:07,918 --> 01:08:08,886 cuando hacemos Michelle. 836 01:08:08,919 --> 01:08:10,688 no lo haré deja que eso suceda. 837 01:08:10,721 --> 01:08:15,059 ¿Qué eres? algún tipo de chico duro ahora? 838 01:08:15,092 --> 01:08:17,895 Qué aterrador. 839 01:08:19,229 --> 01:08:20,965 Pero no lo estabas tan duro 840 01:08:20,998 --> 01:08:25,035 cuando nos cuidamos de tu hermana, ahora, ¿Lo eras, J.J.? 841 01:08:25,069 --> 01:08:28,205 Oh, pero interfiriste. 842 01:08:28,238 --> 01:08:32,943 Por eso he estado tomando que buen cuidado de tu familia 843 01:08:32,977 --> 01:08:35,012 a lo largo de los años. 844 01:08:38,916 --> 01:08:40,785 Vamos a ver. 845 01:08:40,818 --> 01:08:43,053 First there was your wife. 846 01:08:43,087 --> 01:08:45,055 Accidente de coche, ¿no? 847 01:08:45,089 --> 01:08:47,424 Dime, ¿Alguna vez has visto un cuerpo? 848 01:08:47,457 --> 01:08:50,127 dividido tan claramente a la mitad antes? 849 01:08:50,160 --> 01:08:51,662 Y luego papá. 850 01:08:51,696 --> 01:08:53,998 Oh, querido papá. 851 01:08:54,031 --> 01:08:55,199 Infarto, ¿verdad? 852 01:08:55,232 --> 01:08:56,967 Es curioso como sucede eso 853 01:08:57,001 --> 01:09:00,905 cuando ves algo realmente aterrador. 854 01:09:00,938 --> 01:09:04,041 Mamá. Bueno... 855 01:09:04,074 --> 01:09:06,777 mamá fue la más fácil uno de todos. 856 01:09:06,811 --> 01:09:09,013 Sólo prepara a la vieja perra 857 01:09:09,046 --> 01:09:12,016 y derribarla. 858 01:09:12,049 --> 01:09:14,852 ¡Zam bam! 859 01:09:14,885 --> 01:09:16,921 Hasta luego, mamá. 860 01:09:19,356 --> 01:09:23,894 Te traje aquí hijo de puta. 861 01:09:23,928 --> 01:09:27,264 La venganza es una puta. 862 01:09:50,855 --> 01:09:55,092 Es solo que nunca he visto tanta sangre. 863 01:09:56,526 --> 01:09:59,296 Ay dios mío. 864 01:09:59,329 --> 01:10:02,733 Tal vez fue solo algún tipo de accidente. 865 01:10:02,767 --> 01:10:05,135 ¿Qué está sucediendo? 866 01:10:05,169 --> 01:10:06,904 Lo lamento. 867 01:10:06,937 --> 01:10:08,372 no lo sabia a quién decirle. 868 01:10:08,405 --> 01:10:11,441 mis padres están fuera de la ciudad. Jules no está en casa. 869 01:10:11,475 --> 01:10:13,911 iba a llama a la policia-- 870 01:10:13,944 --> 01:10:15,412 María, ¿Qué pasó? 871 01:10:15,445 --> 01:10:18,148 no lo sabemos donde está Steve. 872 01:10:18,182 --> 01:10:19,950 fui por la escuela 873 01:10:19,984 --> 01:10:21,852 y vi a Steve cortadora de césped 874 01:10:21,886 --> 01:10:23,353 con sangre encima. 875 01:10:23,387 --> 01:10:26,090 Entonces encontré esto. 876 01:10:30,027 --> 01:10:34,098 Y encontré estos todo a su alrededor. 877 01:10:35,332 --> 01:10:39,269 Encontré dientes como este en el bolsillo de la chaqueta de Tony 878 01:10:39,303 --> 01:10:42,039 esa noche en el comedor. 879 01:10:54,184 --> 01:10:58,122 Vamos, Julio. ¿Dónde estás? 880 01:11:44,902 --> 01:11:47,905 ¿Chupando solo esta noche? 881 01:11:47,938 --> 01:11:49,039 ¿Disculpe? 882 01:11:49,073 --> 01:11:51,241 ¿Te importa? si me siento? 883 01:11:51,275 --> 01:11:55,946 En realidad, estoy esperando para algunos... 884 01:11:55,980 --> 01:11:58,115 Amigos. 885 01:12:00,050 --> 01:12:02,586 no se puede fumar aquí dentro. 886 01:12:09,426 --> 01:12:11,095 Escucha... 887 01:12:11,128 --> 01:12:13,463 ¿Por qué no simplemente terminar con esto? 888 01:12:13,497 --> 01:12:17,201 Estoy seguro de que hay un motel barato por aquí en alguna parte. 889 01:12:17,234 --> 01:12:19,103 Eres repugnante. 890 01:12:19,136 --> 01:12:20,304 Oh, eso es verdad, 891 01:12:20,337 --> 01:12:23,040 pero nadie lo hace el tango lengua 892 01:12:23,073 --> 01:12:25,209 como yo, cariño. 893 01:12:25,675 --> 01:12:27,044 Perdóneme. 894 01:12:27,077 --> 01:12:29,579 ¿Es este chico? ¿te molesta? 895 01:12:29,613 --> 01:12:30,981 Un poco. 896 01:12:31,015 --> 01:12:32,049 ¿Puedo? 897 01:12:32,082 --> 01:12:33,550 Hola amigo, 898 01:12:33,583 --> 01:12:36,586 ¿Qué tal dar un paseo? 899 01:12:37,587 --> 01:12:40,224 Vete a la mierda. 900 01:12:41,225 --> 01:12:43,060 Respuesta incorrecta. 901 01:12:43,093 --> 01:12:45,996 De acuerdo. DE ACUERDO. 902 01:12:48,032 --> 01:12:49,934 Lo lamento. 903 01:12:49,967 --> 01:12:52,636 Hola. Soy Vinnie. 904 01:12:52,669 --> 01:12:54,304 Soy María. 905 01:12:54,338 --> 01:12:57,975 María. eso es un hermoso nombre. 906 01:12:59,043 --> 01:13:00,444 Gracias. 907 01:13:00,477 --> 01:13:02,379 De nada. 908 01:13:02,412 --> 01:13:05,415 quieres para sentarse? 909 01:13:05,449 --> 01:13:07,417 En realidad, yo estaba pensando en irse 910 01:13:07,451 --> 01:13:11,288 en caso romeo Vuelve por unos segundos. 911 01:13:38,115 --> 01:13:40,550 tienes Orejas muy lindas. 912 01:13:40,584 --> 01:13:41,986 ¿Oh sí? 913 01:13:42,019 --> 01:13:44,121 They're good para mordisquear. 914 01:13:44,154 --> 01:13:45,990 Mmm. 915 01:13:47,357 --> 01:13:51,728 Ya sabes, tengo una sorpresa para ti. 916 01:13:51,761 --> 01:13:52,729 ¿Tú haces? 917 01:13:52,762 --> 01:13:56,666 Mmmm. Cierra los ojos. 918 01:14:04,041 --> 01:14:05,709 De acuerdo. 919 01:14:07,444 --> 01:14:10,147 ¡Sorpresa! 920 01:14:15,219 --> 01:14:18,322 Mmm. Casi lo olvido. 921 01:14:18,355 --> 01:14:21,091 tengo una sorpresa para ti también. 922 01:14:21,125 --> 01:14:22,692 ¿Ah, de verdad? 923 01:14:22,726 --> 01:14:24,094 Sí. 924 01:14:24,128 --> 01:14:26,196 Ahora cierra los ojos. 925 01:14:30,367 --> 01:14:32,136 De acuerdo. 926 01:14:33,137 --> 01:14:35,039 ¡Sorpresa! 927 01:14:35,072 --> 01:14:36,573 ¡Ah! 928 01:14:56,093 --> 01:15:00,230 Pensé que podrías Necesito un poco de café. 929 01:15:02,066 --> 01:15:04,101 Gracias. 930 01:15:06,470 --> 01:15:08,372 ¿Dormiste? 931 01:15:08,405 --> 01:15:12,776 pude escucharte caminando por ahí. 932 01:15:15,445 --> 01:15:18,248 ¿Para qué es el rifle? 933 01:15:21,385 --> 01:15:24,221 Ya sabes, tu siempre lo hizo bien 934 01:15:24,254 --> 01:15:28,658 Para que seamos heterosexuales unos con otros. 935 01:15:28,692 --> 01:15:31,095 Sí. 936 01:15:31,128 --> 01:15:31,761 Si, bueno, 937 01:15:31,795 --> 01:15:33,663 creo que es hora de nosotros 938 01:15:33,697 --> 01:15:36,566 ser heterosexual unos con otros. 939 01:15:43,307 --> 01:15:44,574 ¿Hola? 940 01:15:52,182 --> 01:15:54,784 tengo un paquete para Jon Porter. 941 01:15:54,818 --> 01:15:56,753 ¿Hola? 942 01:16:02,292 --> 01:16:05,562 Paquete para Jon Porter. Necesito tu firma. 943 01:16:05,595 --> 01:16:06,863 ¿Qué es? 944 01:16:06,896 --> 01:16:09,766 Necesito tu firma, por favor. 945 01:16:09,799 --> 01:16:13,470 Colócalo en el porche. ¿De quién es? 946 01:16:14,804 --> 01:16:17,207 desde tu niñez amigos, jony! 947 01:16:17,241 --> 01:16:19,576 ¡Ah, ja, ja, ja, ja! 948 01:16:19,609 --> 01:16:21,745 Oh, esa no es manera de tratar 949 01:16:21,778 --> 01:16:24,648 Buenos viejos amigos, Jon. 950 01:16:24,681 --> 01:16:27,217 ¿Te acuerdas de Vinnie? ¿no? 951 01:16:29,153 --> 01:16:31,121 Y nuestro buen amigo Sean. 952 01:16:31,155 --> 01:16:32,689 ¡Ja, ja, ja, ja! 953 01:16:32,722 --> 01:16:34,424 Acércate aquí otra vez, Te mataré. 954 01:16:34,458 --> 01:16:38,128 Niños y niñas, estamos teniendo un poco fiesta esta noche, 955 01:16:38,162 --> 01:16:40,797 y ambos estáis invitados. 956 01:16:41,698 --> 01:16:42,899 Nos vemos más tarde. 957 01:16:52,876 --> 01:16:57,281 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 958 01:16:57,314 --> 01:16:59,383 ¿Qué está pasando? 959 01:16:59,416 --> 01:17:00,784 Ah, Michelle. 960 01:17:00,817 --> 01:17:04,688 Michelle, yo contarte todo. 961 01:17:05,489 --> 01:17:07,457 ¿Quiénes son esos tipos? 962 01:17:07,491 --> 01:17:08,758 Bueno, no son humanos. 963 01:17:08,792 --> 01:17:13,863 Es posible que hayan sido humano una vez... 964 01:17:13,897 --> 01:17:14,698 Hace 30 años. 965 01:17:14,731 --> 01:17:16,833 son lo que queda cuando la humanidad 966 01:17:16,866 --> 01:17:18,768 ha sido succionado fuera de ellos 967 01:17:18,802 --> 01:17:22,839 y el mal se encarna. 968 01:17:23,307 --> 01:17:25,275 no los dejaré cerca de Michelle. 969 01:17:25,309 --> 01:17:28,412 "Mejor es el final de una cosa 970 01:17:28,445 --> 01:17:29,446 que el comienzo del mismo." 971 01:17:29,479 --> 01:17:33,883 Esperemos que eclesiastés es cierto. 972 01:17:54,871 --> 01:17:58,475 ¿Puedo ayudarte? con algo? 973 01:17:59,476 --> 01:18:00,944 No. Sólo quería... 974 01:18:00,977 --> 01:18:02,246 hemos estado recibiendo quejas 975 01:18:02,279 --> 01:18:03,780 sobre ilícitos actividades por aquí. 976 01:18:03,813 --> 01:18:05,315 ¿Sabías eso? 977 01:18:05,349 --> 01:18:06,850 No, quiero decir, sí. 978 01:18:06,883 --> 01:18:10,220 yo vine aquí porque mi amigo falta. 979 01:18:10,254 --> 01:18:12,256 su nombre es María Moore. 980 01:18:12,289 --> 01:18:13,957 se suponía que para conocerla 981 01:18:13,990 --> 01:18:15,925 en el restaurante anoche. 982 01:18:15,959 --> 01:18:17,594 Ella no estaba allí. Ella no llamó. 983 01:18:17,627 --> 01:18:21,598 no puedo encontrarla, y no lo sé qué hacer. 984 01:18:21,631 --> 01:18:22,566 De acuerdo, cariño. Está bien. 985 01:18:22,599 --> 01:18:27,437 Baja a la estacion y cuéntanoslo. 986 01:18:27,471 --> 01:18:29,539 Vamos. 987 01:18:37,347 --> 01:18:40,484 ¿De verdad crees ¿la encontraremos? 988 01:18:40,517 --> 01:18:42,819 Por supuesto Lo haremos, cariño. 989 01:18:42,852 --> 01:18:44,988 Vamos. 990 01:18:53,897 --> 01:18:56,900 te gustaria ¿un donut? 991 01:18:59,002 --> 01:19:00,870 Seguro. 992 01:19:04,808 --> 01:19:07,611 Lo lamento. ¿Dije donut? 993 01:19:07,644 --> 01:19:11,748 son sabrosos y muy bueno para ti. 994 01:19:11,781 --> 01:19:14,318 ¡Ja, ja, ja, ja! 995 01:19:14,351 --> 01:19:16,920 ¡Ah! 996 01:19:18,922 --> 01:19:21,691 yo todavía no entiendo por qué no podemos irnos. 997 01:19:21,725 --> 01:19:23,660 porque lo harán te sigo! 998 01:19:23,693 --> 01:19:25,795 ya tienen el gusto por ti. 999 01:19:25,829 --> 01:19:30,867 Espera el sábado. Ahí es cuando atacarás. 1000 01:19:34,003 --> 01:19:36,906 ¿Qué tenemos que hacer? 1001 01:19:36,940 --> 01:19:39,008 profanarlo como lo ha hecho a ti. 1002 01:19:39,042 --> 01:19:43,547 Pero primero, debes traerme algo suyo... 1003 01:19:43,580 --> 01:19:47,551 algo que ha tocado... 1004 01:19:49,953 --> 01:19:52,489 cual tu hermana también tocado 1005 01:19:52,522 --> 01:19:55,625 y michelle ha tocado también, 1006 01:19:55,659 --> 01:19:58,862 y será mejor que lo hagas hazlo pronto. 1007 01:20:06,936 --> 01:20:09,573 Ah, permíteme. 1008 01:20:09,606 --> 01:20:11,708 ¡Cortejar! 1009 01:20:17,681 --> 01:20:21,017 ¡No! ¡No! 1010 01:20:24,988 --> 01:20:25,655 ¡Oh! 1011 01:20:25,689 --> 01:20:27,924 Parece otro cerdito 1012 01:20:27,957 --> 01:20:28,958 intentó llegar al mercado. 1013 01:20:28,992 --> 01:20:31,661 me parece este cerdito 1014 01:20:31,695 --> 01:20:33,863 debería haberse quedado casa hoy. 1015 01:20:33,897 --> 01:20:35,632 ¿te gustaría saber 1016 01:20:35,665 --> 01:20:39,002 cuales son mis cartas del tarot tienes que decir? 1017 01:20:49,679 --> 01:20:52,782 ¡Déjame en paz! 1018 01:20:54,718 --> 01:20:57,554 ¡Ah! 1019 01:21:11,067 --> 01:21:13,770 ¡Ah! 1020 01:21:15,872 --> 01:21:19,108 ¡Ayúdame! 1021 01:21:26,950 --> 01:21:28,384 ¡Oh! 1022 01:21:28,852 --> 01:21:33,723 ¡Shh! Ahora es tiempo de tranquilidad. 1023 01:22:21,004 --> 01:22:22,872 ¿Dónde lo pusiste? 1024 01:22:22,906 --> 01:22:25,041 creo que ¡Está en mi habitación! 1025 01:22:25,074 --> 01:22:27,043 ¡Apurarse! 1026 01:22:29,813 --> 01:22:31,981 Dentro del círculo mágico, 1027 01:22:32,015 --> 01:22:36,753 el falso profeta debe cortar un dígito. 1028 01:22:42,659 --> 01:22:44,728 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 1029 01:22:44,761 --> 01:22:45,962 ¡No puedo encontrarlo! 1030 01:22:45,995 --> 01:22:47,897 ¿Qué hiciste? con eso? 1031 01:22:47,931 --> 01:22:48,865 No sé. 1032 01:22:48,898 --> 01:22:50,767 donde esta ¿Esa maldita cosa? 1033 01:22:50,800 --> 01:22:52,135 ¡Ah, ya lo tengo! 1034 01:22:52,168 --> 01:22:53,937 ¡Vamos! 1035 01:23:38,014 --> 01:23:40,950 te derribaré conmigo! 1036 01:23:40,984 --> 01:23:42,686 donde estamos vas, padre? 1037 01:23:42,719 --> 01:23:44,821 Sí. donde estas llevándonos? 1038 01:23:44,854 --> 01:23:47,991 ¡Vete de aquí! 1039 01:24:06,810 --> 01:24:09,913 Pero nosotros solo Llegué aquí. 1040 01:24:14,718 --> 01:24:17,821 ¿Qué pasa? padre? 1041 01:24:19,055 --> 01:24:21,891 no me gusta ¿Qué ves? 1042 01:24:41,845 --> 01:24:42,378 ¿Papá? 1043 01:24:42,411 --> 01:24:45,014 ¿Qué? ¡Vamos, vamos! 1044 01:24:45,048 --> 01:24:48,251 no puedo baja allí otra vez. 1045 01:24:52,121 --> 01:24:54,223 ¡Arquero! 1046 01:24:58,862 --> 01:25:01,865 ¡Arquero! 1047 01:25:13,910 --> 01:25:15,912 ¡Arquero! 1048 01:25:27,891 --> 01:25:29,926 ¿Michelle? 1049 01:25:34,063 --> 01:25:35,899 ¿Michelle? 1050 01:25:40,436 --> 01:25:42,405 ¿Julio? 1051 01:25:44,941 --> 01:25:48,778 michelle, donde estas? 1052 01:25:50,947 --> 01:25:52,916 ¿Julio? 1053 01:25:54,350 --> 01:25:57,921 ¿Dónde estás? Tienes que ayúdame. 1054 01:25:57,954 --> 01:26:00,023 ¿Julio? 1055 01:26:06,495 --> 01:26:08,331 No. 1056 01:26:11,200 --> 01:26:13,102 ¿Julio? 1057 01:26:17,941 --> 01:26:20,043 No, Jules no. 1058 01:26:20,076 --> 01:26:22,879 ¡Ah! ¡Ah! 1059 01:26:22,912 --> 01:26:25,782 ¿Decepcionado? 1060 01:26:41,097 --> 01:26:44,968 profanarlo como lo ha hecho contigo. 1061 01:26:45,001 --> 01:26:45,969 Dentro del círculo mágico, 1062 01:26:46,002 --> 01:26:49,038 el falso profeta debe cortar un dígito 1063 01:26:49,072 --> 01:26:50,306 mantener el pestillo se cerró. 1064 01:26:50,339 --> 01:26:51,941 ¿Papá? Este es Tony. 1065 01:26:51,975 --> 01:26:55,444 te quiero para verlo esta vez, 1066 01:26:55,478 --> 01:26:56,645 cuando hacemos Michelle. 1067 01:26:56,679 --> 01:27:00,416 lo estoy enviando de vuelta de donde vino. 1068 01:27:01,484 --> 01:27:04,420 Dame tus manos. 1069 01:27:06,289 --> 01:27:08,925 Sangra por papá. 1070 01:27:08,958 --> 01:27:12,128 Oh... oh... 1071 01:27:12,161 --> 01:27:13,529 ¡No! 1072 01:27:14,998 --> 01:27:16,599 ¡No! 1073 01:27:20,469 --> 01:27:21,871 Perra. 1074 01:27:21,905 --> 01:27:22,738 ¡Ah! 1075 01:27:22,772 --> 01:27:25,041 ¿No quieres sangrar? ¿Para papá también? 1076 01:27:25,074 --> 01:27:27,977 ¡Aléjate de mí! 1077 01:27:51,000 --> 01:27:54,203 ¡No! 1078 01:28:23,066 --> 01:28:25,434 ¡Sí! 1079 01:29:12,615 --> 01:29:16,252 No se permiten armas. 1080 01:29:26,963 --> 01:29:29,265 ¿Asustado, Jon? 1081 01:29:32,035 --> 01:29:35,271 Es difícil admitirlo a ti mismo, ¿no es así? 1082 01:29:35,304 --> 01:29:37,106 ¡Ah! 1083 01:29:37,140 --> 01:29:37,974 ¡No! 1084 01:29:38,007 --> 01:29:39,675 ¡Aléjate de ella! 1085 01:29:39,708 --> 01:29:41,210 Callarse la boca. 1086 01:29:41,244 --> 01:29:42,478 Encadenarlo. 1087 01:29:42,511 --> 01:29:46,950 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 1088 01:29:58,694 --> 01:30:00,997 ¡Michelle! 1089 01:30:36,565 --> 01:30:40,303 Eres mía ahora, perra. 1090 01:30:44,073 --> 01:30:46,042 Esta vez no. 1091 01:30:57,453 --> 01:30:59,088 ¡Ey! 1092 01:30:59,388 --> 01:31:03,126 ¡Aah! ¡aah! ¡aah! 1093 01:31:58,114 --> 01:32:04,120 Muere... ¡Maldito miserable! 1094 01:32:12,461 --> 01:32:15,331 Nos vemos más tarde. 1095 01:32:28,844 --> 01:32:30,779 ¡Michelle! 1096 01:32:51,234 --> 01:32:52,801 ¡Oh! 1097 01:32:59,908 --> 01:33:02,645 Adiós, J.J. 1098 01:33:06,215 --> 01:33:08,684 ¿Qué es? 1099 01:33:11,154 --> 01:33:13,156 Nada. 1100 01:33:14,790 --> 01:33:16,792 Vamos. 1101 01:33:29,505 --> 01:33:31,574 Bueno, no lo soy tan asustado 1102 01:33:31,607 --> 01:33:34,810 de la oscuridad como lo he sido yo. 1103 01:33:35,344 --> 01:33:39,515 ¿Puedes pensar en ¿por qué podría ser eso? 1104 01:33:41,950 --> 01:33:43,819 No exactamente. 1105 01:33:44,387 --> 01:33:47,923 Yo... supongo que se trata de dándose cuenta de lo que es 1106 01:33:47,956 --> 01:33:49,758 que realmente soy miedo de, 1107 01:33:49,792 --> 01:33:52,861 como si tuviera miedo para hablar con julia. 1108 01:33:52,895 --> 01:33:54,863 lo que soy realmente miedo de 1109 01:33:54,897 --> 01:33:56,832 es eso ella se reirá de mí 1110 01:33:56,865 --> 01:33:59,502 y hazme sentir como un idiota. 1111 01:33:59,535 --> 01:34:01,170 ¿Puede ella hacer eso? 1112 01:34:01,204 --> 01:34:04,707 No, yo hago eso. a mí mismo, supongo. 1113 01:34:05,441 --> 01:34:07,810 Bien. Bien. 1114 01:34:12,215 --> 01:34:16,552 he estado pensando mucho sobre lo que dijiste. 1115 01:34:16,985 --> 01:34:21,857 A veces la parte más difícil es admitirte a ti mismo 1116 01:34:21,890 --> 01:34:23,659 que algo existe 1117 01:34:23,692 --> 01:34:26,161 lo que te hace atemorizado. 1118 01:34:26,395 --> 01:34:29,832 ¿Está todo bien? 1119 01:34:36,839 --> 01:34:38,507 Sí. 1120 01:34:41,310 --> 01:34:43,512 Todo está bien. 1121 01:38:20,162 --> 01:38:22,898 ¡Ja ja! Estoy de vuelta otra vez.